-
1 sol appauvri
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
2 sol appauvri
бедная почва; истощенная почва -
3 sol appauvri
-
4 sol
* -
5 sol
* -
6 sol
* -
7 suelo degradado
sol appauvri; sol dégradéDictionnaire anglais-français de géographie > suelo degradado
-
8 suelo empobrecido
sol appauvri; sol dégradéDictionnaire anglais-français de géographie > suelo empobrecido
-
9 degradated soil
sol appauvri; sol dégradé -
10 depleted soil
sol appauvri; sol dégradé -
11 impoverished soil
sol appauvri; sol dégradé -
12 poor soil
sol appauvri; sol dégradé -
13 erschöpfter Boden
sol appauvri; sol dégradéDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > erschöpfter Boden
-
14 бедная почва
sol appauvri; sol dégradé -
15 истощенная почва
sol appauvri; sol dégradéРусско-французский географический словарь > истощенная почва
-
16 opvokse
verbcroîtreExpl Se développer, pousser, à propos des espèces végétales (arbres, plantes).Syn Grandir, pousser, se développerEx1 Quelques rares arbustes croissent lentement sur un sol appauvri par l'érosion.Ex2 Les plants croissent plus rapidement si on leur donne le bon dosage d'engrais.grandir -
17 kasvaa
verbfin., bus., econ. croîtreExpl en parlant de l'économie: produire davantage de biens et services/créer davantage de prospérité que pendant la période de référence précédenteEx1 Notre pays croît moins vite depuis quelques mois en raison des facteurs d'incertitude qui pèsent sur l'économie mondiale.s'étendreaugmentergrandiraccélérerpullurercroîtreExpl Se développer, pousser, à propos des espèces végétales (arbres, plantes).Syn Grandir, pousser, se développerEx1 Quelques rares arbustes croissent lentement sur un sol appauvri par l'érosion.Ex2 Les plants croissent plus rapidement si on leur donne le bon dosage d'engrais.poussers'accroitres'agrandirse développercroîtreEx1 La vigne croît facilement dans cette région au climat propice.verb intrans.augmentercroîtreExpl devenir plus important(e), grandir s'agissant de divers phénomènes plus ou moins abstraitsSyn augmenter, s'accroître, grandir, s'aggrandir, progresserEx1 Les experts craignent que l'insécurité dans les banlieues ne continue de croître.Ex2 L'économie a crû a un rythme soutenu au cours de ces dernières années.profiter intrans.Expl registre familier/régional: grandir, prendre du poids etc.Syn grandir, pousserEx1 Apparamment, le petit profite bien: il a bien grandi depuis la dernière fois et la bonne soupe de grand-maman lui a redonné des couleurs. -
18 terreno
I. terreno agg. 1. terrestre: vita terrena vie terrestre. 2. ( che è al livello del suolo) au rez-de-chaussée: pian terreno rez-de-chaussée. II. terreno s.m. 1. ( porzione superficiale della crosta terrestre) région f.: terreno montuoso région montagneuse; terreno desertico région déserte. 2. ( terra coltivabile) terrain: dissodare il terreno défricher le terrain; terreno sfruttato terrain appauvri; terreno secco terrain sec; preparare il terreno préparer le terrain. 3. ( suolo) sol: il ferito era riverso sul terreno le blessé gisait sur le dos à même le sol. 4. ( Geol) terrain: terreno cretaceo terrain crétacé. 5. ( terra) terrain, sol: analisi del terreno analyse du sol; campione di terreno échantillon de terrain. 6. ( fondo) terrain: ha comprato un terreno per fabbricarsi una villetta il a acheté un terrain pour se construire un pavillon. 7. ( podere) terrain, propriété f.: ha dei terreni in campagna il a des propriétés à la campagne. 8. ( zona) terrain, zone f., région f.: perlustrare il terreno quadriller le terrain, fouiller la région; avere una perfetta conoscenza del terreno avoir une parfaite connaissance du terrain. 9. ( campo di battaglia) champ de bataille: molti soldati rimasero sul terreno beaucoup de soldats sont restés sur le champ de bataille. 10. ( fig) ( campo) terrain, domaine. 11. ( Sport) ( terreno di gioco) terrain; (prato delle corse, pista) piste f. 12. (Med,Biol) terrain. -
19 épuisé
épuisé, e [epyize][personne, cheval, corps] exhausted ; (Business) [article] sold out attrib ; [stocks] exhausted attrib ; [livre] out of print* * *épuisée epɥize adjectif ( non disponible) [livre] out of print; [article] out of stocknotre stock est épuisé — we're sold out; ( consommé) [stock, vivres] exhausted
* * *epɥize adj épuisé, -e1) (personne) exhausted2) (article, produit) out of stock, (livre) out of print* * *A pp ⇒ épuiser.B pp adj2 ( appauvri) [sol] impoverished;3 ( non disponible) [publication, livre] out of print; [article] out of stock; notre stock est épuisé we're sold out;4 ( consommé) [stock, vivres] exhausted.[livre] out of print[stock] exhausted -
20 goodness
A n1 ( virtue) bonté f ;2 ( kindness) bonté f ; would you have the goodness to close the door? sout auriez-vous la bonté de fermer la porte? fml ; to do sth out of the goodness of one's heart faire qch par pure gentillesse ;3 ( nutritive value) to be full of goodness être plein de bonnes choses ; don't overcook the carrots, they lose all their goodness ne faites pas trop cuire les carottes ou elles perdront toutes leurs vertus ; the soil has lost its goodness le sol s'est appauvri.I hope to goodness that je prie le ciel que (+ subj) ; I wish to goodness that he would write si seulement il pouvait écrire ; goodness only knows! Dieu seul le sait! ; goodness only knows how/when/why Dieu (seul) sait comment/quand/pourquoi ; for goodness' sake! pour l'amour de Dieu!
См. также в других словарях:
appauvri — appauvri, ie (a pô vri, vrie) part. passé. 1° Rendu pauvre. Un pays appauvri par la guerre. Ce ménage appauvri par la maladie de l homme. Sol appauvri. Langue appauvrie. • L âme raisonnable, née riche par les biens que lui avait donnés son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sol — 1. sol [ sɔl ] n. m. • 1538; soul XVe; lat. solum 1 ♦ Partie superficielle de la croûte terrestre, à l état naturel ou aménagée pour le séjour de l homme. S asseoir à même le sol, sur le sol. Avion qui touche le sol. « rasant le sol comme une… … Encyclopédie Universelle
Uranium appauvri — Batteries de centrifugeuses utilisées pour l’enrichissement de l’uranium. L’uranium appauvri est de l’uranium dont la composition isotopique comporte une faible abondance des isotopes légers, comprise entre 0,2 et 0,4 % de 235U (l uranium… … Wikipédia en Français
Profil de sol — Les différents horizons d un profil de sol Le profil de sol est l ensemble des horizons d un sol donné ; chaque horizon étant une couche repérable et distincte de ce sol. On parle aussi de solum ou des horizons du sol. Ces horizons sont d… … Wikipédia en Français
Profil du sol — Profil de sol Les différents horizons d un profil de sol Le profil de sol est l ensemble des horizons d un sol donné ; chaque horizon étant une couche repérable et distincte de ce sol. On parle aussi de solum ou des horizons du sol. Ces… … Wikipédia en Français
Armement air-sol — L armement air sol est l équipement militaire déployé par les aéronefs pour détruire des cibles terrestres. D une grande diversité, cet armement varie en fonction de la portée, du poids, de l objectif et de la technologie mise en œuvre. Il est l… … Wikipédia en Français
APPAUVRIR — v. a. Rendre pauvre. Ses procès l ont fort appauvri. L interruption du commerce appauvrit un pays. Prov., Donner pour Dieu n appauvrit jamais. Fig., Appauvrir une langue, En retrancher des mots ou des façons de parler, et la rendre ainsi moins… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORÊTS — La forêt est une formation végétale dans laquelle les arbres prédominent au point de modifier les conditions écologiques régnant au sol. Elle est dite dense ou fermée si les arbres (ou mieux la projection des cimes sur le sol) sont jointifs ou… … Encyclopédie Universelle
Bandes fleuries — Prairie fleurie La Prairie fleurie (ou « pré fleuri ») est le nom donné à un milieu ou paysage (naturel ou artificiel) de type prairial, mais particulièrement riche en fleurs, qu on cherche parfois à reproduire pour des raisons écologiques… … Wikipédia en Français
Prairie fleurie — La Prairie fleurie (ou « pré fleuri ») est le nom donné à un milieu ou paysage (naturel ou artificiel) de type prairial, mais particulièrement riche en fleurs, qu on cherche parfois à reproduire pour des raisons écologiques ou décoratives… … Wikipédia en Français
Prairies fleuries — Prairie fleurie La Prairie fleurie (ou « pré fleuri ») est le nom donné à un milieu ou paysage (naturel ou artificiel) de type prairial, mais particulièrement riche en fleurs, qu on cherche parfois à reproduire pour des raisons écologiques… … Wikipédia en Français